Пишем фамилию и ставим подпись. У сотрудника читального зала берем дела

Для метрических книг это может быть не особенно актуально, но обратите внимание - на последнем листе в деле (листе-заверителе) указана итоговая запись, где отмечены особенности дела - например, поврежденные листы. Проверьте, всё ли указано правильно, иначе порчу листов могут приписать Вам - сотрудники проверяют состояние дел до и после выдачи в читальный зал.

О чем он? насколько полный? из каких частей состоит? Прежде чем искать информацию, нужно разобраться, на основе каких источников составлен документ, по каким принципам и насколько полная в нем информация (можно также заранее поискать научные статьи о конкретно этом документе как историческом источнике). В случае метрических книг, они состоят из трех частей: о рождении, о браке, и о смерти. У метрик было два экземпляра - приходской и консисторский. Приходской заполнял священник церкви сразу, там были деловые пометы и исправления. Копию для консистории священник переписывал уже набело, по определенному шаблону. Потом копии метрических тетрадей от разных церквей сшивались в одну большую книгу и хранились в архиве Духовной консистории, поэтому консисторские экземпляры такие большие.

Документы (у которых нет статуса особо ценных) можно фотографировать (платно). Лучше делать фото с обложкой дела и фотографировать лист целиком, чтобы попал номер страницы, а потом уже нужные Вам фрагменты - потом Вы не вспомните, что именно фотографировали и фото Вам будут бесполезны. Делая выписки (советуем выписывать максимально подробно, потом не вспомните) тоже обязательно указывайте источник (для себя же - потом забудете, если понадобится вернуться к документу или заказать копирование). Шифр дела пишется по форме: ф(онд) №..., оп(ись)№..., д(ело)№..., л(ист)№.... . Про листы - они пронумерованы справа вверху обычно карандашом. Если информация на обороте указываем: л.3об, если на развороте: 2об-3. Советуем не употреблять термин "страница" - это выдаст в Вас непрофессионала. Архивные документы учитываются только листами.

После просмотра документа, в листе использования (первый лист в деле) укажите Вашу фамилию и характер работы с документом: просмотр, выписки или копирование (с № листов) распишитесь. Шифры просмотренных дел тоже себе выпишите, чтобы не забыть, впоследствии, что Вы смотрели. Дело можно сдавать.

Нет, это не "древнерусский язык", это наш с вами обычный русский, просто часть букв и правил правописания изменились после реформы 1918 года. Вы часто будете встречать "ять" ѣ (наша е), "ер" - ъ (твердый знак на конце слов мужского рода на согласный), "фиту" - Ѳ (наша ф) и "и десятеричная" i (и перед гласной). Если интересно, почитайте про дореволюционную орфографию в интернете.

Милостивый государь, покорнейше прошу не отказать и т.д.... эти формулировки остались давно в прошлом, Вам нужно потренироваться, чтобы научиться читать рукописные документы, а потом уже будете узнавать что написано интуитивно, зная особенности языка

Часто крестьяне до 1917 года были бесфамильными (в деревне и так знали, что это - Иван, сын Петра, то есть Иван Петров, фамилия для идентификации человека была не нужна). Часто появление фамилий связывают с необходимостью ездить в город на заработки и получить паспорт. Тогда фамилией могло стать родовое имя, имя деда, дворовое прозвище или род занятий. Фамилию в одних документах могли записывать, в других нет. У одного и того же человека могло быть несколько фамилий. Поэтому для идентификации человека до революции фамилия - это не очень надежный помощник. Даже если после революции у человека совпадают отчество и фамилия (Иван Петрович Петров), скорее всего до революции он был бесфамильным.

Вместо Ивана Вы найдете Иоанна, вместо Дмитрия - Димитрия, не Осип, а Иосиф, не Егор, а Георгий, не Яков, а Иаков и т.д. Полина - Апполинария, Прасковья - Параскева и т.д. Использовались и ныне забытые имена: Синклитикия, Олимпиада, Павлин, Соломон, Палладий, Разумник, Тимон и т.д.

Если Вы по метрикам нашли, что прабабушка умерла в возрасте 80 лет - не спешите верить, такой возраст записывали примерно. Ей могло быть и 70! Как Вы понимаете, для поиска ее записи о рождении это важный момент. Часто имена, даты и факты записывались со слов. Это тоже нужно учитывать в работе с документами.